Versión en Español
“Un idioma te coloca en un pasillo de por vida. Dos idiomas te abren todas las puertas del recorrido”
Frank Smith
Esta entrada también está disponible en: Inglés
Imagina la situación: hace un año decidiste volver a ir a clases de inglés. Has estado dando clases cada semana con tu profesor (quizás de Breeze Lingo), ves series en la versión original y escuchas a las canciones de Los Beatles y ahora te sientes listo para hacer un viaje a Londres y poner en práctica todas las maravillosas palabras y expresiones que has aprendido. Pero cuando sales del aeropuerto, llamas al taxi y el taxista te pregunta «where you going to?» te quedas completamente en blanco…¿te suena?
Es un problema muy común que la gente sufre cuando está aprendiendo un segundo idioma. De hecho, es tan común, que tiene un nombre, irónicamente es imposible de decir en inglés – ¡Xenoglossophobia!. Vamos a llamarlo «quedarse en blanco» por ahora.
¿Entonces, por qué tanta gente se queda en blanco cuando habla en inglés? Bien, los investigadores han identificado varias razones como:
+ Falta de oportunidades para practicar inglés en casa.
+ Diferencias culturales, por ejemplo, preocuparse por ser educado.
+ Problemas con el mismo inglés como la pronunciación, preposiciones, phrasal verbs…
Pero después de hablar con nuestros estudiantes, nos hemos dado cuenta de que la mayor preocupación que tienen es cometer errores y hacer el ridículo cuando estaban hablando en inglés.
Esta falta de auto confianza de muchas personas aprendiendo inglés es muy común. La falta de confianza impacta enormemente en nuestra habilidad de hablar otros idiomas y hace que olvidemos todo lo que hemos aprendido. Sin embargo, ¡con un poco de confianza es increíble lo que podemos alcanzar! ¡Estoy segura de que te hayas encontrado en la situación donde después de unas cuantas cervezas de repente eres bilingüe!
Entonces, mis queridos seguidores, para haceros sentir con más confianza cuando tenéis que hablar en inglés decidí preguntar a algunos nativos ingleses lo que ellos pensaban con la siguiente pregunta:
«Cuando hablas con un extranjero, ¿valoras que intenten hablar inglés, incluso si cometen muchos errores, o lo encuentras incómodo y difícil de entender?»
Esto es lo que contestaron:
«No me importa en absoluto si cometen errores. Simplemente me impresiona que estén hablando otro idioma que no sea el suyo, me deja en evidencia. Además, mi primer (y único) idioma es el inglés y yo cometo errores (más a menudo de lo que me gustaría) por vago y nunca me corrijo a mí mismo «
«¡Creo que es genial que la gente lo intente! Normalmente son mejores de lo que se piensan y no pasa nada por ayudarles cuando se atascan. ¿Hay otra manera mejor de aprender un idioma? «
«Siempre me impresiona cuando me hablan en inglés, no me importan los errores.»
«Sin duda y en cualquier caso su inglés va a ser mejor que mi español/francés – Les agradezco cuando ellos lo intentan y, es más, ¡creo que hace que la situación sea menos incómoda!»
«Prefiero cuando se lanzan. Nosotros (los británicos), como nación, se nos conoce por no hablar otros idiomas y estamos muy acostumbrados a oír todo tipo de dialectos y acentos. También se nos da bien entender palabras mal pronunciadas y normalmente hacemos todo lo posible por ayudar».
Ahí lo tienes, incluso si cometes errores preguntando como llegar a un sitio o pidiendo una pinta de cerveza con los «fish and chips», ya sabes que la gente local no está pensando «vaya, debería estar usando el presente perfecto en vez del pasado simple». ¡De hecho, estoy segura de que muchos no saben incluso que es eso! Lo que realmente están pensando es «¡guau, cuanto agradezco que esta persona esta hablando en inglés!».
Espero que este artículo te ayude a tener más confianza la próxima vez que tienes que hablar inglés. Si has pasado por situaciones como esta y las quieres compartir con nosotros, escribe un comentario, y también puedes compartir el post con cualquiera que pienses que falta confianza cuando hablan inglés.
Happy Learning!
